Eserlere Göre Listeleme

İçeri girdi. Hol kapkaranlıktı ve içerden küf kokusu geliyordu. Yavaş yavaş ilerlerken elektrik düğmesini arıyordu. Kimseler görünmüyordu ortalıkta, sadece yan odalardan birinden hafif bir ışık sızıyordu. «Bay Maddox?» Cevap gelmedi. Jessica biraz daha yürüdü ve tekrar seslendi. Arkasında bir kumaş hışırtısı duydu, ancak geriye dönmeye fırsat bulamadan bir el ağzını kapatıverdi...

Amerikalı bilim adamı Julius Robert Oppenheimer'ın (Cillian Murphy) hikayesini ve İkinci Dünya Savaşı sırasında atom bombasının geliştirilmesindeki rolünü anlatıyor. Fizikçi Julius Robert Oppenheimer, İkinci Dünya Savaşı sırasında Manhattan Projesi'nin bilimsel lideri yapılmıştır. Fakat o ve eşi Kitty (Emily Blunt), bu kararın hem kendi hayatlarında hem de bütün dünyanın üzerinde bu kadar büyük bir etkiye sahip olacağını tahmin bile edemezdi.

Newton, bu çalışmasında aksiyomlar veya teorik tezler üzerine konuşmaktan ziyade, bilimsel verileri sunmuş ve bu veriler doğrultusunda belirlediği matematiksel kurallar inşa etmiştir. Örneğin, Optik'in belki de en büyük başarısı, Aristoteles döneminden bu yana süregelen saf ışığın renksiz oluşu dogması, Nevvton tarafından deney bulgulan ile çürütülmüştür. Optik ile Nevvton, saf ışığın farklı spektrumlarda tüm renkleri barındırdığını ispat etmiştir. Rengin özüne dair olan tartışma, bilim insanları gibi kültür sanat ortamında bile' büyük tartışmaları beraberinde getirmiştir. Şunu söyleyebiliriz ki, 1704 yılında yayınlanan Optik’in yüzyıllar boyu bilim tarihinin ana metni olarak tüm Avrupa'da okutulmasının asıl sebebi, Principia'ya oranla fazlasıyla açık ve bugün bile anlaşılabilir bir dil kullanmasıdır. Bu doğrultuda, Türkçe çevirisinin de, lise öğrencilerinin dahi . okuyup anlayabileceği bir durulukta olduğunu belirtmek gerekir. Fihrist ekibi olarak bu önemli metni tam haliyle çevirebilmenin mutluluğu içerisinde, Principia'nın da ilerleyen süreçte Türkçeye aktarılıp araştırmacılara sunulacağının haberini vererek, şimdiden iyi okumalar dileriz!

Sıra dışının krallığına hoş geldiniz! Casus, savaş pilotu, çikolata tarihçisi ve tıbbi buluşlar yapan bir mucit. Roald Dahl, yazdığı kitaplar kadar renkli bir yazar. Charlie’nin Çikolata Fabrikası ve diğer çocuk kitaplarıyla tanınan Dahl’ın yetişkinlere anlattığı hikâyeler de bir o kadar sihirli. Dahl, usta bir öykücü, gelmiş geçmiş en iyi hikâye anlatıcılarından biri. Ağızlardan korkan bir adamı, kocalarından illallah diyen kadınları, ölümünden sonra beyninin yaşatılmasını kabul eden birini anlatırken gündeliği olağandışına, olağandışını sıradana dönüştürmeyi başarıyor. Bazen fantastik bir hikâyeyle çıkıyor okurun karşısına, bazen de dünyayı dışarıdan bir bakışla irdeleyip bizi alışılageldik düzene yabancılaştırıyor. Çoğunlukla karıkoca ilişkilerinin ele alındığı Öptüm Seni’de insan doğasının karanlığını, var olduğunu kabul etmek istemediğimiz yönlerimizi ortaya çıkarıyor Dahl. Bunu hiçbir hikâyesinde eksik olmayan mizahla yapıyor. Püren Özgören’in incelikli çevirisiyle yayımladığımız Öptüm Seni’deki öyküler, sürprizli sonlarıyla bu sefer yetişkinler için birer şölen.