Konusu: Bu kitap elimize geçtiğinde, insanların ne kadar sevgisiz yaşadığını, zaten sevgisiz olan insanların bunu hatırlamaya ne kadar çok ihtiyacı olduğunu bilmenin heyecanı ve bunun bir ışık tutabilme fırsatı olabileceğini düşünerek tercümeye başladık.
Koşulsuz sevgileri ile bize gerçek sevgiyi öğreten tüm tanıdıklarımıza ve özellikle güzel insan annem Günfer Ünlü, kızım Zeynep ve saygıdeğer arkadaşım Varol Macit'in sevgili annesi merhume Şencan Macit ve sevgili babası Salih Macit'e bir kez daha teşekkürler ediyoruz.
Tabii ki böyle güzel bir anlayışa kanallık yapan, Türkiye basımı için destek veren değerli yazar Sayın Betty Hudson'a da sonsuz teşekkürler.
Siz her zaman sevginin kendisiydiniz ve aslında da başka bir şey olmadınız. Siz sevgisiniz, sevgi çiçekleri, sevgi şelalelerisiniz. Bu durumda gerçekten herhangi birini veya bir şeyi ayırabilir misiniz? İçiniz dışınız sevgi şarkıları çalarken nefret, kin, düşmanlık duyabilir misiniz? Ama sevmeyen, sevemeyeni de anlarsınız. Çünkü sevgisizliği yaşadınız, gördünüz.
Siz sevgiydiniz, koşulsuz, şartsız doğan güneş gibiydiniz. Daha çok varlığa yer açın, daha çok varlığı barındırın içinizde. Herkes sizi sevgi pınarı, şelalesi olarak görüyor ve görecek, barındırdıklarınızı asla düşünmeyecekler, sadece bu pınarda barınak bulanlar akmanızın bir gün gelip kesilmesini, durmasını istemezler. Pınarın değerini onda beslenenler bilir. Siz onlara sonsuz, koşulsuz sevgi verdikçe onlarda sizi besleyecek.
Bırakın tüm varlıklar bu sevgide yıkansın, sevgi tükenmez, kaynak kuramaz, karşılıksız vermekten korkmayın. Alarak vermeniz gerekmez çünkü buna ihtiyacınız yok, sadece verin. Evlatlarınıza, yavrularınıza tüm yaratılmışa verin, besleyin, büyütün.
Tüm dünya bu sevgide bütünlensin.
Sonsuz Sevgiler
Figen ÜNLÜ
