Fransız Film yönetmeni Albert Lamorisse'in çocuklar için yarattığı Kırmızı Balon adlı filmi ilk gördüğümde 20 yaşındaydım. İlerleyen yıllar içinde birkaç kez daha gördüm. Son olarak da video kopyası geçti elime. Her izleyişimde o çocukça hüznü yeniden yaşadım. Filmin kahramanı küçük Paskal, filmin bir yerinde 'balon' diye seslenir. Filmdeki tek konuşma da budur. Video bantı günlerce, kare kare izledim; ince ince notlar aldım; sonra da geçtim makinenin başına, bu kitabı yazdım. Bu güzel filmin yazılı bir öyküsü yoktu. Ama şimdi var. Elinizdeki kitap, Albert Lamorisse'in yarattığı Kırmızı Balon adlı filmin kitabıdır, sevgili küçük Paskal ile kocaman Kırmızı Balon'un yazılı öyküsüdür. Yazarken bir amacım da, kitabı, kitabı, filmin yaratıcısı Albert Lamorisse'e göndermek, onu şaşırtmaktı, sevindirmekti. Artık onun yaşamadığını nereden bilebilirdim. Bu büyük ustanın, hem de yine çocuklar içim yeni bir filmin çekimi sırasında bir helikopter kazasında ölmüş olduğunu öğrenince çok üzüldüm. Ço sevdiğim bu kitabımı, onun filminden aldığım birkaç fotoğrafla süslemekten kaçınmadım. Altında yattığı toprak yığınından gökyüzüne ren renk balonlar uçuran sevgili Almert Lamorisse'e adıyorum bu kitabımı. Toprağına balonlar yağsın.
Erdal Öz
Seslendirenin Notu:
Canım ablamın çocukken bana hediye aldığı bu güzel çocuk romanını defalarca okudum. aynı Paskal gibi birçok kez balonlarım gökyüzüne uçuverdi. Ağlayarak baktım arkalarından. Annem Paskalın annesi gibi hiç sevmezdi balonları.
Sonra büyüdüm. birgün anne oldum ve çocuğuma defalarca okudum Kırmızı Balon'u. O da çok sevdi. Defalarca okumamı istedi benden ve sessizce, ilgiyle, sevgiyle dinledi. Çok balon aldım ona rengarenk balonlar.
Bir gün kitap fuarında bir tane daha Kırmızı Balon kitabı aldık. Ve yazarı Erdal Öz oğlumun gözlerinin içine sevgi ile bakarak "Yalın kardeşim, Güzel günlerin çok olsun" diye imzaladı kitabını 13 Mart 2004'te.
Onun Albert Lamorisse'e dediği gibi toprağına balonlar yağsın.
