En Son Eklenenler

Kelile ve Dimne, dogu klasiklerinin temel kitaplarından biri... Iyilikseverlik, dürüstlük, adalet, bilgili olmanin yararları gibi konuları tesvik etmek; kötülük, zulüm, adaletsizlik ve cahilliğin zararları gibi konulardan uzak durmak, bu masalların ana temasını olusturmaktadir.

Türk masalları üzerinde çok kafa yormuş bir yazardan, herkesin ilgiyle okuyacağı bir masal kitabı daha... Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan bu ilginç kitapta halk arasından derlenmiş ondokuz Keloğlan masalı bir araya geliyor. Keloğlan, aykırı ve evrensel bir kahraman. Benzerleri var, ancak bizim Keloğlan'ın sağı solu belli olmaz: İyi de olur, kötü de, saf görünümlü kurnaz çocuk, uysal kılıklı sert delikanlı, başlangıçta yoksul sonunda zengin, kimsesiz bir köy çocuğu iken vezirliğe yükselen talihli, evlenmek için padişahın kızını seçen gözü yukarıda bir genç, kendi hâlinde yoluna giderken canını sıkanlar için baş belâsı, devleri, dev analarını, padişahları ve bütün zalimleri dize getiren bir halk kahramanı, hattâ bunların tümü... Bir sözcü Keloğlan, bir simge, bir öncü, doğruluk, kurnazlık, iyilik, kötülük örneği.

"Ne ufacık, ne de tefecik bir kadın görmedim ben buralarda. Koş balkabağım, koş son sürat yokuştan aşağıya!" Koş Balkabağım, Koş, torununun düğününe giderken kendisini yemek isteyen bir kurt, bir ayı ve bir aslan ile karşılaşan yaşlı bir nineciğin başından geçenleri anlatır. Ninecik bu hayvanları, kendisi düğünden dönünceye kadar beklemeye ikna eder ve düğün kutlamalarının ardından torunu ile birlikte, üç vahşi canavarı alt etmek için zekice bir plan yapar. Alice Vieira gibi seçkin yazarlar ve Adolfo Coelho, S. Romero, A Oliveira ve L. Vasconcellos gibi geleneksel Portekiz masal derleyicileri Portekiz'in çeşitli bölgelerinden ve Brezilya'dan bu masalın Yaşlı Kadın ve Kurtlar, Öcü ve Balkabağı (Brezilya versiyonunda) gibi isimlerle anılan değişik versiyonlarını toplamışlardır (bir kurtla karşılaşan küçük balkabağı veya balkabağının içine giren nine). Masalın değişik versiyonlarından bazılarında hayvanlar büyükanneyi yer, fakat bu versiyon için seçilen sonda ninecik ve torunu zekaları, şakacılıkları ve hayal güçleri ile sorunun üstesinden gelmeyi ve üç canavara gereken dersi vermeyi başarıyor. Hareketli ritmiyle ve bugün hâlâ dillerde dolaşan Portekizce versiyonunda yer alan neredeyse bir tekerleme özelliğindeki "lenga-lenga" (Koş balkabağım, koş) bölümüyle bu masal pek çok anlatım, öyküleme ve canlandırma olanağı sağlıyor. Portekiz'de son derece tanınmış bir çizer olan ve Ulusal Resimleme Ödülü'nü birkaç kez kazanmış bulunan André Letria, karakterlerin ifadelerini vurgulayarak ve imgeleri son derece belirgin esprili görsel unsurlarla zenginleştirerek çok güçlü ve kişilikli karakterler yaratıyor.

Tanıyorsunuz değil mi Ökkeş'i? Ökkeş, saf bir köylü çocuğudur, siz yaşlardadır. Çok ufakken annesini yitirmiş, babası ve babaannesiyle bir arada yaşamaktadır. Ökkeş söz dinler, ama yaptığı her işi de eline yüzüne bulaştırır. Aynı zamanda çok iyi kalplidir Ökkeş. Herkese iyilik etmeyi sever.Ama tek kusuru vardır Ökkeş'in, birazcık saftır...