Oslo'da bir banka soygunu sırasında bir banka memuru kadın öldürülünce, Dedektif Harry Hole soruşturmaya dahil olur. Harry, hiç iz bırakmayan soyguncu-katilin peşindeyken, eski kız arkadaşı Anna'nın evinde yemek davetini kabul eder. Ertesi gün kendi evinde uyandığında, son 12 saatte neler olduğunu hatırlayamadığını fark eder. Bu sırada Anna kendi evinde ölü olarak bulununca, bu cinayetin de soruşturması, kendisinin Anna ile ilişkisi bilinmediği için, Harry'ye verilir. Şimdi Harry hem kendisini temize çıkarmak hem de banka soyguncu-katillerini yakalamak zorundadır.