En Son Eklenenler

Dünyadan kaçma edimi olarak piyano çalmak, dilsel göstergelerin ötesine çıkarak müziği okumak, dile getirilemeyen duygulara notalarla saldırmak... Sartre, Barthes, Nietzsche.   François Noudelmann Filozofların Tuşesi isimli bu benzersiz çalışmasında düşünce tarihine damgasını vurmuş üç ismin piyanoyla ve müzikle olan yer yer yıkıcı ilişkilerini inceliyor.   Nietzsche dünyanın ağırlığını tam da müzik yaparak alaşağı etme ihtirasına kapılmıştı. Piyanoysa onun yazı masası, tüm tutkularını telafi ettiği, umutsuzluk ve zaaflarına karşı mücadele ettiği savaş alanıydı Sartre yahut Barthes’la kıyaslanmayacak ölçüde hem de.

Ey vicdanlı, sorumlu tüm insanlar.. Kur’ân zamanı başlamıştır. Şu zor günler içinde. Allah’ın yardımına ihtiyacımız var. Allah’ın ipine sıkıca sarılmaya. Kurtuluşumuz. Allah’ın yardımıyladır. Bütün insanların. Kendiyle yüzleşme zamanıdır. İmanları. Kalbe inmiş midir. Yoksa şekilsel bir hâlde midir ibadetleriniz. Bilin ki. Kendinizi aldatsanız bile. Rabbinizi aldatamazsınız. Çocuklarınız için. Neslimizin. Yeryüzünün korunması için. Kalbin kurtuluşu için. Topluca kıyam etmeye hazır mısınız? Sorun kendinize. Dünyanın durumu bunu gerektiriyor. İnsan kuşatılıyor. Her anlamda. Her şeyi gören göz. ‘Yapay Zekâ Mesihi’. Son kalemizi de. Kalbimizi ele geçirmeye çalışıyor. Anlamak için gayret edin biraz. Neler oluyor. Gıda. Silah. Sağlık. Teknoloji. Elektromanyetik tetikleme. Nano çipler. Grafen. Palantir. Nötrinolar. Stargate. Kuantum hız. Manyetik kutuplar.. Ve 6G!.. İnsanı. Yeryüzü Halifesi İnsanı. Pil yapacaklar. Bilgisayar ve insan birleşecek. Arayüz. Hayalet alan. Kuantum göz. Açın gözlerinizi. Hepsi birden. Bir sabah. Açınca gözlerinizi. Dünya başka bir dünya olacak. Hiçbir şey anlamayacaksınız. Ve ses. Siren sesi gibi. Olduğunuz yerde çaresiz kalacaksınız. Sirenler çalacak. Kurtulacak olanlar. Yeniden Dirilişin Habercileri. Kur’ân’ın içinde yaşayanlar. Kalblerinde nur olanlar. İmanı kalbine inenler. Mânevi zırhını kuşanmış olanlar. Evet, Cenâb-ı Allah’ın salih amel işleyen kulları. Onlar kurtulacak.

Okumanın Tarihi, Geceleyin Kütüphane, Hayali Yerler Sözlüğü gibi kitaplarıyla tanıdığımız Alberto Manguel, yeni kitabı Dokumanın Arka Yüzü’nde okurlarını çeviri kavramı etrafında kültür tarihinde bir gezintiye çıkarıyor; çeviriyle ilgili temel tartışmalara, önyargılara, üstünde fazla kafa yorulmamış imkânlara edebiyat tarihinden renkli anekdotlar aracılığıyla yaklaşırken kendi çeviri deneyiminden öğrendiklerine de başvuruyor.   Her biri “siyaset”, “sadakat”, “şans” gibi kırk dört anahtar sözcük etrafında örülmüş bu kısa denemelerde Manguel, kendisinden alıştığımız geniş gönderme yelpazesi ve oyuncu zekâsıyla, özgün metinle çeviri metin arasındaki ilişkiye, çevirmen figürüne, çevirinin kültürlerarası alışverişteki rolüne bakmanın yeni yollarını arıyor, çeviri faaliyetini metinlerle sınırlı tutmayıp hayatın birçok yönünü açıklayan bir anahtara dönüştürüyor.

"Biz GERİDE KALANLAR, asla tam olmayacak olanlardık. Yarım kalmaya mahkûm olanlardık." Geçmiş, geleceği içinde saklayan bir aynadır. Bu aynanın içinde sıkışıp kalan, kalp ve mantık arasında derin bir savaşa giren Murathan ile Gökçen için bütün yollar aynı sokağa çıkmıştır. Aşka... Kader aralarındaki derin bağa bir düğüm daha atarken geride kalanlar için de yüzleşme vakti gelmiştir. Önlerinde yine bir yol ayrımı vardır. Ya zaman her şeyi yenecektir ya da hayatlarına bir kördüğüm daha atacaktır. "GÖKÇEN 1: UNUTULAN ÇİÇEKLER" İLE OKURLARIN SEVGİSİNİ KAZANAN LORESİMA, SERİNİN İKİNCİ KİTABI "GÖKÇEN 2: GERİDE KALANLAR" İLE SİZLERLE!