Eserlere Göre Listeleme

Parisli kibar bir fahişenin umutsuz aşk sürüveninin anlatıldığı Kamelyalı Kadın, kısa zamanda kavuştuğu ününü, tiyatrolaştırılarak, sinemaya uyarlanarak da pekiştirmiş ve 1895'de ölen yazarının ölümsüzleşmesini sağlamıştır.19. yüzyıl Paris'inin soylular dünyası ile içiçe girmiş olan fahişeler dünyası; soylu bir gencin bir fahişeye olan aşkı çevresinde olanca gerçekliğiyle gözler önüne serilmektedir.

Selim İleri bu üç önemli eseri, XIX. yüzyıl sonu -XX. yüzyıl başı Türk edebiyatının birçok verimiyle birlikte, gizlerine ayrıştırarak inceledi: Söylenememiş ama satır aralarında okurunu bekleyip durmuş nice söz... Kamelyasız Kadınlar, çağdaş edebiyatımızın, 'kadın'a hangi perspektiflerden yaklaştığını irdeliyor. 'Erkek egemen' toplumda, öncü yazarlarımız kadını yazarken birçok sorunla yüz yüze gelmişti. Kadının 'yerini alış' serüveni; Selim İleri'nin çalışmasında, hem bir roman akıcılığıyla dile getiriliyor, hem de, edebi eser kişilerinin gerisindeki cinsel sarsıntılar, ruh karmaşaları, toplumsal baskı, bireyin özgürlük arayışı gün ışığına çıkartılıyor.

Yaptığımız araştırma sonucu, Ahmed Midhat Efendi’nin, Fransız yazar Paul de Kock’tan, Kamere Âşık adıyla tercüme ettiği (asıl adı l’Amant de la Lune olan) romanın yeni harflerle basılmamış olduğunu gördük ve bu eseri Latin Alfabesine çevirerek daha çok kimsenin istifadesine sunmak istedik. Üniversitelerin Türk Dili ve Edebiyatı, Tarih, Bilgi ve Belge Yönetimi (Arşivcilik) gibi bölümlerinde okutulmakta olan Osmanlıca derslerinde faydalanılabilmesi; ayrıca, belli bir seviyede Osmanlıca bilenlerin bu kabiliyetlerini geliştirmelerine katkıda bulunmak için eserin orijinal metnini de çalışmamıza dahil ettik.

Kestirimci Bakım, Bozunma Modeli, Kalan Faydalı Ömür, Simülasyon