Sesleri Görmek : Sağırların Dünyasına Bir Yolculuk

Harika bir kitap! özellikle sağır ve kör olma durumlarına dair inanılmaz bir kendine güven ve kimlik bilinci kazandırabilicek bir eser. sağırların kendi okullarında bile sağır bir müdürlerinin olmayışına dair tam bir kendilik bilinciyle ayağa kalkan etno kültürel bir direniş!

sağırların ve körlerin dünyasına dair çok tanıdık aynı zamanda son derece isabetli tespitler yeralıyor. Saks bence farkındalık denilen şeyin öyle bir paket sakız yada çikolata gibi edinilemeyeceğini, tanımadığımız veya bilmediğimiz kültürlerin içine girerek ve onlarla birşeyleri gerçekten arzuyla deneyimleyerek edinilebileceğini gayet net ve anlaşılır bir dil ile ortaya koymuş. kitabın kaydına ve Gönüllü Okuyucunun performansına gelecek olursam:

öncelikle böyle bir eseri seslendirdiği için Serpil Hanıma müteşekkirim. ancak bundan sonraki seslendireceği eserlere dair işe yaramasını ümit ettiğim eleştiri ve önerilerim olacak.

ilkin yabancı kelimeler çoktu dolayısiyle doğru telaffuzların hepsini yakalamasını tabiki beklemiyorum. dip not çoktu buda okumayı ister istemez güçleştiriyor. fakat özellikle â ile seslendirilmesi gereken kelimelerin büyük çoğunda malesef bu durumu gözden kaçırmış. birde okuma esnasında yutkunmalara benzer duraksamalar çoktu ve buda dikkat dağıtıcı oluyor. bu tür durumlar için önden bir göz okuması yapılabilir, dinlenerek az ama temiz kayıtlar çıkarılabilir, birde bir diksiyon kitabından belki minik egzersizler işe yarayabilir.

kayıt sesi biraz düşüktü, bu teknik bir konu düzeltme yapılabilir. sonuç itibariyle, Oliver Saks meraklıları için yukarıdaki eleştirilere rağmen okunabilir bir kitap, ancak öylesine bakayım derseniz hayal kırıklığı yaşayabilirsiniz.