Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Sesli Betimleme Alt Türü:
Seslendiren:
Emine Kolivar, İhsan Merter
Seslendirme Süresi(sa:dk:sn):
Teknik Yapım:
Nisa Namazova, Yeni Gökdelen Tercüme ve Dağ Prodüksiyon
Son Kontroller:
Fulya Akbaba, Ela Korgan, Samet Demirtaş
Oyuncular:
İsmail Hacıoğlu, Çetin Tekindor, Kim Seol, Murat Yıldırım
Konusu:
Film, Kore Savaşı'nda yaşanan gerçek ve çok dramatik bir hikayeyi beyazperdeye taşıyor. 1950 yılında savaşta yer alan Süleyman Astsubay savaş meydanında küçük bir kız bulur. 5 yaşındaki bu Koreli kız yetimdir ve nereye gideceğini bilmemektedir. Astsubay kızı yanına alır ve Ayla ismini verir. Birliğin neşesi haline gelen Ayla ile astsubay kısa sürede baba-kız gibi olurlar. Ancak 15 ay sonunda birliğin Türkiye'ye geri dönme kararı çıkar. Ayla'yı bırakıp dönmek istemeyen Süleyman Astsubay her yolu denese de Kore kanunlarını aşamaz. Küçük kızı geride bırakmak zorunda kalan Süleyman ve yetimlere uygulanan sisteme dahil olarak yetimhaneye verilecek olan Ayla son vedalarında tekrar bir araya gelmeye söz verirler. Yıllar ikiliyi yeniden buluşturacak mıdır?...
Afiş Betimlemesi:
Kahve tonlarındaki afişe film oyuncularının filmden kesilmiş görüntüleri montajlanmış. En üstte, diğerlerinden daha büyük ebatlarda, Ayla ile Süleyman yer almakta.
Süleyman, asker üniformasıyla hafif yan durmuş karşıya bakıyor. Siyaha yakın koyu renk saçlarını arkaya doğru tarayıp ince kaşlarını çatmış. Sakalsız, bıyıksız beyaz yüzlü, yirmilerin sonlarında bir adam.
Hemen arkasında Ayla, omzunun üzerinden karşıya bakıyor. Saçları kulak hizasında küt, kakülleri açık tondaki kaşlarını açıkta bırakacak şekilde kesilmiş. Kömür karası gözleri irice, yuvarlak yüzü hafif tombul, tebessümle dudaklarını aralamış. Sarı tonlardaki mantosunun boynuna açık renk bir atkı takmış.
Ayla’nın solunda, Süleyman’ın yetmişli yaşlardaki hali… Saçları beyaza dönüp tepeden iyice açılmış. Kaşlarını çatmış. Koyu renk takım elbisesini aynı tonlarda kravatla tamamlamış.
Onun altında Nuran ve Nimet yan yanalar. Nimet’in siyah tonlardaki saçları, kulak hizasında küt. İnce uzun yüzü, beyaz ve pürüzsüz. Çizgili gömlek giyip üsten birkaç düğmesini açık bırakmış.
Nuran’ın kumral saçları arkada toplanmış. Yuvarlak yüzünü koyu tonlarda makyajla renklendirmiş. İnce boynunda koyu renk, beyaz puanlı bir fular takılı.
Süleyman’ın gövdesinde açılan büyük delikte, Süleyman ve Ayla oturmuşlar. Süleyman, üzerinde üniforması, elinde kitapla Ayla’ya gülümsüyor. Ayla mavi beyaz, kısa kollu elbisesiyle Süleyman’a hayranlıkla bakıyor.
Sağ tarafta Mesut, subay üniformasıyla. Dalgın bakışları boşlukta, koyu kumral saçlarını yana taramış. Geniş alınlı, uzun yüzlü, sakalsız bıyıksız, yirmilerinin sonlarında, uzun boylu, geniş omuzlu bir adam.
Onun sağında Binbaşı, üniformasının üstünde kürklü mantosuyla. Kaşlarını çatarak karşıya bakıyor. Ellili yaşlarda, sakalsız, bıyıklı, yuvarlak yüzlü, kavruk tenli.
Halkayı tamamlayan son kişi Ali. Hafif gülümseyerek yan durmuş. Saçları şakaklardan açılmış, geniş alınlı, renkli gözlü, bıyıklı.
Binbaşının bedeninin üzerinde Anne bebek siluetinin yanında “Unicef TÜRKİYE MİLLİ KOMİTESİ
Ayla filmi UNICEF’İ destekliyor.” yazıyor.
Fotoğrafların altında paramparça olmuş zeminde bir köşede devrilmiş masa, sandalye ve silahların saklandığı sandık var.
Üzerinde küçük harflerle ama büyükçe “ayla” yazıyor. Baştaki “a” harfinin yuvarlak kısmı hilal şeklinde. “Y” harfinin üstüne “Yönetmen CAN ULKAY” yazılı.
Zeminin bir açık tonunla çizilmiş iki şeridin arasında “SİNEMALARDA” onun altında, “DİJİTAL YAPIMEVİ MUSTAFA USLU SUNAR” yazmakta.
En altta yapımcı ve destekleyici firmaların isimleri ile logoları yer alıyor.
Afişin solunda “ TURKISH AIRLINES “ yazısının yanında, Kırmızı yuvarlak logo, beyaz şeritle çevrelenip içine kanat figürü yerleştirilmiş.
Altında sırasıyla, oval şeklin içindeki “H” harfinin yanında “HYUNDAI” onu takip eden birbiri içine geçmiş yarım dairelerin yanında,” assanhanil” yazmakta.
Mavi karenin içindeki “f” harfinin yanında “facebook.com/aylafilmi”
Mavi kare içindeki beyaz kuş figürünün yanında “twitter.com/ayla_filmi”
Renkli karenin içindeki köşeli beyaz çizginin ortasına yuvarlak yerleştirilmiş logonun yanında, “instagram.com/ ayla_ film”
Dikdörtgen şeklindeki kırmızılığın içine üçgen yerleştirilip yanına “youtube/aylafilmi”,
“WWW.aylafilm.com” yazılmış.
Onun üzerinde “ WB” harfleriyle oluşturulmuş logoyu “WARNER BROS. PICTURES” yazısı çevrelemiş yanında” WARNER BROS. PICTURES” altında “2017 warner broş. Ent. All Rights Reserved” yazmakta.
Ortada diğerlerinden daha büyük ebatlarda, kırmızı başak figürünün yanında “ZİRARAT BANKASI” yazıyor.
Afişin solunda en yukarıda açılan siyah pencerede, “2017 TÜRKİYE OSCAR ADAYI EN İYİ YABANCI FİLM” yazıyor.