Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Yapımcısı:
Marie Dubas, Danijel Hocevar, Sebastien Delloye, Elie Meirovitz, Labina Mitevska
Sesli Betimleme Alt Türü:
Seslendiren:
Ayşegül Kalkan, Barış Bölükbaşı
Yapım Yeri:
Belçika, Hırvatistan, Fransa, Makedonya
Seslendirme Süresi(sa:dk:sn):
Teknik Yapım:
Dağ Prodiksiyon, Yeni Gökdelen Tercüme
Oyuncular:
Zorica Nusheva, Labina Mitevska, Stefan Vujisic
Konusu:
Küçük bir Makedon köyünde rutin olarak gerçekleştirilen bir ritüelde ilk defa bir kadının galip gelmesi köyün geri kalanında tartışmalara neden olur. Birçok köylü yarışmanın kazananı Petrunya'nın yarışmada kazandığı haçı geri vermesini ister, ancak Petrunya'nın geri adım atmaya niyeti yoktur...
Afiş Betimlemesi:
Dikey dikdörtgen afişin alt yarısında, Petrunya rolündeki Zorica Nusheva’nın yer aldığı bir görsel kullanılmış. Bir yatakta üst bedeni çıplak, sırtüstü yatan Petrunya, kollarını yanlara açmış. Sağ omuzundan aşağısı afişin dışında kalıyor. Yüzü ve bakışları tavana dönük olan Petrunya’nın hafif dalgalı, siyah saçları yastığın dışına taşmakta. Dolgun yanakları, ince dudakları ve hafif çıkıntılı bir çenesi var. Omuzlarının dolgunluğu ve iri sol memesinden hafif kilolu olduğu anlaşılıyor. Belirgin uçlu sol memesi, iriliğinden ötürü sola doğru yayılmış. İki göğsünün ortasında, bir haç duruyor. Oymalı tahtadan haçın alt ve sol bölümüyle, sağ memesi afişin dışında kalmış. Petrunya’nın yatışında genel olarak bir rahatlama ifadesi var.
Afişin üst yarısına hâkim olan beyaz fonun üzerinde, farklı renk ve puntolarda dağınık halde yazılar bulunmakta.
En üstte, silik gri renkte ve büyük harflerle “SISTERS AND BROTHER MITEVSKI presents”, altında yüzü ve bedeni sağa dönük olan gri bir ayı figürü yer alıyor. Ayı figürünün önünde “69. BERLIN FILM FESTIVAL 2019 COMPETITION” ibareleri bulunmakta.
Koyu pembe renkte büyük harflerle iki yandan ortalanarak yan yana, iki satır halinde yerleştirilen “ZORICA NUSHEVA” “LABINA MITEVSKA”’nın altında, iki satır halinde “GOD EXIST, HER NAME IS PETRUNYA” yazısı yer alıyor. PETRUNYA kelimesinde kullanılan kalın ve büyük puntolar dikkat çekmekte.
Afişin üst yarısının alt bölümünde, Petrunya’nın altında kalacak şekilde, koyu pembe renkte “A FILM BY TEONA STRUGAR” ibaresi, birkaç satırlık boşluk sonrasında da altı satır halinde, silik gri renkte film ekibinin ve sponsor firmaların logoları yerleştirilmiş.